Driver rams bus into tree after brakes fail